Sunday, December 18, 2016

Maculelê Songs

Sou Eu Maculelê

Sou eu, sou eu,
Sou eu Maculelê, sou eu
Sou eu, sou eu,
Sou eu Maculelê, sou eu
t’s me, it’s me,
It’s me, Maculelê It’s me,
It’s me, it’s me,
It’s me, Maculelê It’s me

Boa noite

Boa noite pra quem é de boa noite
Bom dia pra quem é de bom dia
A benção meu papai a benção
Maculelê é o rei da valentia
Boa noite pra quem é de boa noite
Bom dia pra quem é de bom dia
A benção meu papai a benção
Maculelê é o rei da valentia
Good night for who is of good nights
Good day for who is of good days
A blessing, my father, a blessing
Maculelê is the king of the brave
Good night for who is of good nights
Good day for who is of good days
A blessing, my father, a blessing
Maculelê is the king of the brave

Tindolelê auê Cauiza

Tindolelê auê Cauiza
Tindolelê é sangue real
Meu pai é filho
Eu sou neto de Aruanda
Tindolelê auê Cauiza
Cauiza, de onde é que veio
Eu vim de Angola ê
Maculelê, de onde é que veio
Eu vim de Angola ê
Mestre Popó, de onde é que veio
Eu vim de Angola ê
E o atabaque, de onde é que veio
Eu vim de Angola ê
E o agogô, de onde é que veio
Eu vim de Angola ê
Tindolelê auê Cauiza
Tindolelê is royal blood
My father is a son;
I am a grandson of Aruanda
Tindolelê auê Cauiza
Cauiza, where did it came from
I came from Angola
Maculelê, where did it came from
I came from Angola
Mestre Popó, where did he come from
I came from Angola
And the atabaque, where did it come from
I came from Angola
And the agogô, where did it come from
I came from Angola

E na hora ê êêê

Mas e na hora ê,
E na hora á, e na hora ê,
Sou de Angola
Mas e na hora ê,
E na hora á, e na hora ê,
Sou de Angola
But it’s time,
It’s time, and in the hour,
I am from Angola
But it’s time,
It’s time, and in the hour,
I am from Angola

Maculelê Jurou Vinganca

Maculelê jurou vingança
Mas que a dança que ele dança é mortal
Maculelê é já folclore
E já foi luta no canavial
Olele Maculelê,
Nós vamos vadiar
Olele Maculelê,
Lá no canavial
Maculelê swore revenge
But the dance that it dances is deadly
Maculelê was already folklore
& was already a fight in the cane fields
Olele Maculelê,
Let’s play
Olele Maculelê
There in the sugarcane fields

Lovação do Maculelê

Olhe, olhe, olhe
Olhe quem aqui estar
Olhe, olhe, olhe
Maculelê é sangue real
Olhe, olhe, olhe
Olhe quem aqui estar
Olhe, olhe, olhe
Maculelê é sangue real
Look, look, look
Look, who is here
Look, look, look
Maculelê its real blood
Look, look, look
Look, who is here
Look, look, look
Maculelê its real blood

Bate o Tambor

Maculelê lálá êêô
Maculelê lá êê lá êê
Maculelê lálá êêô
Maculelê lá êê lá êê

Bate o Tambor garoto bate o tambor ôô
Maculelê é de São Salvador
Joga bonito garoto na escuridão
Eu quero ver sair fogo do falcão
Maculelê lálá êêô
Maculelê lá êê lá êê
Maculelê lálá êêô
Maculelê lá êê lá êê

Hit the drum boy hit the drum
Maculelê is from São Salvador
Play beautiful boy in the darkness
I want to see sparks come off the machetes

Like this Article? Share it!

Comments are closed.